A expressão ‘tá bom’ saiu do anonimato recentemente ao ganhar espaço nas redes sociais do fandom de K-pop. Tudo começou em uma entrevista do g1 com o Stray Kids nos bastidores do Rock in Rio, quando Hyunjin soltou a frase com um timing que conquistou fãs. De lá para cá, montagens, animações e cenas surreais tomaram conta da internet.
O curioso é que a expressão não foi aprendida pelo integrante do grupo aqui no Brasil. A popularidade de ‘tá bom’ na Coreia do Sul vem de longe: 1989. Um comercial de suco de laranja da marca Del Monte apresentava o cantor Lee Soo-man viajando ao Brasil, sobrevoando laranjais e explicando que esse é o jeito brasileiro de aprovar uma fruta de qualidade. Na cena final, ele prova o suco, faz um joinha e diz a expressão em português.
Lee Soo-man não era um ator comum: seis anos depois daquele comercial, fundou a SM Entertainment, uma das maiores produtoras de K-pop do mercado, responsável por grupos como aespa, NCT, EXO, RIIZE e Super Junior. Hyunjin, com 26 anos, é prova de que a expressão atravessou gerações na Coreia do Sul.
Com informações de g1.globo.com.