Apu, o tradicional dono da Kwik-E-Mart em Springfield, voltou a falar no especial de Halloween de “Os Simpsons” exibido no domingo. O personagem, que havia desaparecido das telas por quase uma década, retornou acompanhado por sua esposa Manjula, trazendo uma trama relevante para a série que completa 38 temporadas.
A grande mudança fica por conta das vozes: Sunil Malhotra e Janina Gavankar, ambos atores americanos de origem indiana, assumiram os papéis de Apu e Manjula, respectivamente. O retorno marca uma virada significativa em uma discussão que permeia a cultura pop há anos sobre como o personagem foi retratado como estereótipo pela comunidade sul-asiática americana. O silencio de Apu começou após o documentário de 2017 do comediante Hari Kondabolu, que questionava a representação do personagem na série.
Hank Azaria, ator branco que originalmente dublava Apu, deixou o papel após o documentário ganhar repercussão. O filme de Kondabolu reuniu celebridades de origem sul-asiática que compartilharam experiências de bullying relacionado ao personagem durante a infância. Professores e críticos apontavam que Apu era frequentemente a única representação conhecida de um personagem indiano para muitos americanos, reforçando estereótipos como o de imigrante com sotaque carregado.
Kondabolu elogiou a decisão de “Os Simpsons” em encontrar “uma solução inteligente” ao contratar atores de origem indiana para o papel. O comediante afirmou estar orgulhoso da conversa pública sobre raça e representatividade que seu documentário iniciou, esperando que o novo rumo encerre os anos de mensagens de ódio que recebeu desde o lançamento do filme.
Com informações de g1.globo.com.